> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://blog.firenetwork.it/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Monitorare vCenter con Grafana - URL: https://blog.firenetwork.it/monitorare-vcenter-con-grafana/ - Published: 2025-07-17T17:24:27.000Z - Updated: 2025-07-17T17:24:27.000Z - Description: Porta il monitoraggio del tuo ambiente VMware vCenter a un livello superiore! In questa guida completa, vedremo come integrare vCenter con Grafana, sfruttando la potenza di Telegraf e Prometheus. - Author: Samuele Gabbrielli - Tags: Guide, Monitoraggio, Grafana, Prometheus, Telegraf, #Import 2026-03-12 20:23 Se gestite un ambiente **VMware**, sapete quanto sia fondamentale avere una visione chiara e in tempo reale delle performance del vostro datacenter. Sebbene **vCenter** offra i propri strumenti di monitoraggio, integrarli in un sistema centralizzato e open-source come Grafana può rivoluzionare il modo in cui osservate e reagite agli eventi della vostra infrastruttura. In questa guida, vi mostrerò passo dopo passo come configurare il **monitoraggio completo del vostro vCenter** utilizzando la potente combinazione di **Telegraf**, **Prometheus** e **Grafana**. Partiremo dalla **creazione di un utente dedicato** con i permessi minimi necessari in **vCenter**, per poi passare alla configurazione di **Telegraf** per **raccogliere migliaia di metriche** dettagliate e, infine, **visualizzarle** in una dashboard **Grafana**. Alla fine di questo percorso, avrete un **controllo granulare e centralizzato** sul vostro intero ambiente virtuale, pronto per creare **grafici** e **dashboard** personalizzate, grazie al flusso di informazioni illustrato in questo grafico: ![](https://blog.firenetwork.it/content/images/2025/07/immagine-1.png) ![](https://blog.firenetwork.it/content/images/2025/06/Immagine-WhatsApp-2025-06-26-ore-19.35.25_07626ed9.jpg) ## Prerequisiti Per seguire i passaggi indicati in questa guida avrete bisogno di: - Almeno un **vCenter** da monitorare (non basta avere un host ESXi) con credenziali da amministratore - Se utilizzate il **vCenter** con autenticazione esterna (per esempio su un Dominio **Active Directory**), avrete bisogno anche dell'accesso a quel Dominio per creare un nuovo utente - Un'istanza di **Telegraf**, **Prometheus** e **Grafana** (sulla stessa macchina o in macchine separate) ‼️ ****IMPORTANTE!** L'istanza di Telegraf deve ****poter raggiungere il vostro vCenter**! Non avete ancora installato **Telegraf**, **Prometheus** o **Grafana**? Potete seguire le mie guide: [Installazione di TelegrafTelegraf è un software open source di InfluxData che raccoglie metriche da servizi e sistemi (compresa la macchina su cui viene installato) per poi esporle tramite un webserver e farle utilizzare da altri servizi.![](https://blog.firenetwork.it/content/images/icon/FireNetwork2-31.png)Firenetwork - BlogSamuele Gabbrielli![](https://blog.firenetwork.it/content/images/thumbnail/telegraf-3.png)](https://blog.firenetwork.it/telegraf-installazione/) [Installazione di PrometheusPrometheus è un software open source (github) che immagazzina metriche in un Time-Series DataBase (TSDB) e permette di eseguire query sui dati.![](https://blog.firenetwork.it/content/images/icon/FireNetwork2-32.png)Firenetwork - BlogSamuele Gabbrielli![](https://blog.firenetwork.it/content/images/thumbnail/Prometheus-3.png)](https://blog.firenetwork.it/installazione-di-prometheus/) [Installazione ed Utilizzo di GrafanaUna guida completa per installare e configurare Grafana su Ubuntu. Segui i passaggi dettagliati per collegare Prometheus e creare da zero la tua prima dashboard di monitoraggio, trasformando i dati grezzi in grafici chiari ed efficaci.![](https://blog.firenetwork.it/content/images/icon/FireNetwork2-33.png)Firenetwork - BlogSamuele Gabbrielli![](https://blog.firenetwork.it/content/images/thumbnail/Grafana-3.png)](https://blog.firenetwork.it/installazione-ed-utilizzo-di-grafana/) ![](https://blog.firenetwork.it/content/images/2025/06/luca-bravo-XJXWbfSo2f0-unsplash-1-.jpg) ## Predisposizione Prima di procedere alla configurazione di **Telegraf** per estrarre le metriche dal **vCenter**, abbiamo bisogno di creare un **utente** con permessi di lettura sull'intero **vCenter**. Vediamo come crearlo e come assegnargli i giusti permessi. ## Censimento Dell'utente ❗ ****ATTENZIONE!** Se utilizzate un provider esterno per gli utenti, create l'utente da lì, saltate questo paragrafo ed andate direttamente al paragrafo ****Assegnazione dei permessi** - Accedete al **vCenter** - Dall'hamburger in alto a sinistra andate in **Administration** ![](https://blog.firenetwork.it/content/images/2025/07/immagine-2.png) - Sotto a **Single Sign On** selezionate **Users and Groups** ![](https://blog.firenetwork.it/content/images/2025/07/immagine-3.png) - Create un nuovo utente ![](https://blog.firenetwork.it/content/images/2025/07/immagine-4.png) ## Assegnazione Dei Permessi - Sotto ad **Access Control**, selezionate **Global Permissions** ![](https://blog.firenetwork.it/content/images/2025/07/immagine-5.png) - Premete su **Add** e compilare la schermata come segue, indicando l'utente creato al passaggio precedente ![](https://blog.firenetwork.it/content/images/2025/07/immagine-6.png) ![](https://blog.firenetwork.it/content/images/2025/06/thisisengineering-zBLtU0zbJcU-unsplash.jpg) ## Configurazione - Installate **Telegraf** su una macchina che può raggiungere il **vCenter**. Potete seguire la mia guida apposita: [Installazione di TelegrafTelegraf è un software open source di InfluxData che raccoglie metriche da servizi e sistemi (compresa la macchina su cui viene installato) per poi esporle tramite un webserver e farle utilizzare da altri servizi.![](https://blog.firenetwork.it/content/images/icon/FireNetwork2-35.png)Firenetwork - BlogSamuele Gabbrielli![](https://blog.firenetwork.it/content/images/thumbnail/telegraf-5.png)](https://blog.firenetwork.it/telegraf-installazione/) - Modificate il file `telegraf.conf` ```bash sudo nano telegraf/telegraf.conf ``` - Configurate l'*input* **inputs.vsphere** coi parametri necessari. Opzionalmente, potete incollate il seguente contenuto per configurare l'integrazione usando i parametri minimi richiesti. ``` [[inputs.vsphere]] vcenters = [ "https://IP.del.vCenter/sdk" ] # Lasciare il suffisso /sdk username = "utente@vsphere.local" # Per utenti esterni → utente@nomedominio password = "password" # Indicate la password dell'utente di vCenter insecure_skip_verify = false # Impostate a true per certificati self-signed ``` - Censite l'istanza di Telegraf su Prometheus. Potete seguire la guida di installazione di Prometheus al capitolo "**Esempio di target per Telegraf**" [Installazione di TelegrafTelegraf è un software open source di InfluxData che raccoglie metriche da servizi e sistemi (compresa la macchina su cui viene installato) per poi esporle tramite un webserver e farle utilizzare da altri servizi.![](https://blog.firenetwork.it/content/images/icon/FireNetwork2-36.png)Firenetwork - BlogSamuele Gabbrielli![](https://blog.firenetwork.it/content/images/thumbnail/telegraf-6.png)](https://blog.firenetwork.it/telegraf-installazione/) - Collegate la DataSource di **Prometheus** su **Grafana**. Potete seguire la guida di installazione di Grafana al capitolo "**Collegamento a Prometheus**" [Installazione ed Utilizzo di GrafanaUna guida completa per installare e configurare Grafana su Ubuntu. Segui i passaggi dettagliati per collegare Prometheus e creare da zero la tua prima dashboard di monitoraggio, trasformando i dati grezzi in grafici chiari ed efficaci.![](https://blog.firenetwork.it/content/images/icon/FireNetwork2-37.png)Firenetwork - BlogSamuele Gabbrielli![](https://blog.firenetwork.it/content/images/thumbnail/Grafana-4.png)](https://blog.firenetwork.it/installazione-ed-utilizzo-di-grafana/) Se avete bisogno di una base di partenza per creare la vostra dashboard personalizzata, potete importare la dashboard [vSphere](https://grafana.com/grafana/dashboards/12112-vsphere-telegraf/?ref=blog.firenetwork.it) dalla repository della community di Grafana. ![](https://blog.firenetwork.it/content/images/2025/07/benjamin-davies-FiZTaNTj2Ak-unsplash.jpg) ## Conclusioni Adesso che avete importato le metriche del **vCenter** su **Grafana**, potrete monitorare in modo molto capillare lo stato del vostro DataCenter. L'exporter di **Telegraf** che comunica col **vCenter**, impostato così come da esempio, gestisce migliaia di metriche diverse, molte delle quali probabilmente non vi servono. Vi consiglio pertanto, una volta esplorate tutte le metriche e creata la vostra dashboard, di andare nuovamente ad utilizzare il template di `[[inputs.vsphere]]` presente nella configurazione di default di **Telegraf**, e di disattivare tutte le metriche che non vi servono. In questo modo avrete **meno metriche in mezzo alle scatole** su Grafana, e **risparmierete un bel po' di carico** al servizio di Telegraf. Un ulteriore passaggio che potete intraprendere è quello di impostare degli alert in **Grafana** per ricevere una notifica quando -ad esempio- un **Datastore** supera il 90% di capacità. --- ![](https://blog.firenetwork.it/content/images/2025/06/Written-By-Human-Not-By-AI-Badge-white@2x-4.png)